Kurze Antwort: Wohnen Sie in der Altstadt, wenn Sie ohne Auto und mit leichtem Gepäck anreisen und direkt vor der Tür in der Altstadt stehen möchten. Wählen Sie ein ruhiges Wohnviertel 5–10 Gehminuten entfernt, wenn Sie mit dem Auto, mit Kindern oder mit Hund kommen oder nachts Ruhe wollen. Zu Fuß erreichen Sie trotzdem alles.

Wo wohnt man in Český Krumlov am besten?

Český Krumlov (Krumau) ist klein. Die Altstadt – die Innere Stadt und Latrán unterhalb des Schlosses – ist UNESCO-Welterbe und Fußgängerzone. Rundherum liegen Wohnviertel, viele davon nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt. Die eigentliche Frage lautet also nicht „Zentrum oder weit weg“, sondern „mitten in der Altstadt oder knapp daneben“.

Altstadt oder ruhiges Viertel: ein ehrlicher Vergleich

Auto und Parken

Die Altstadt ist für Autos von Besuchern gesperrt. Die öffentlichen Parkplätze rundherum sind kostenpflichtig und begrenzt, in der Saison oft voll. Wer in der Altstadt wohnt, stellt das Auto meist auf einem dieser Parkplätze ab und geht mit dem Gepäck zu Fuß.

Gepäck und Kopfsteinpflaster

Die Altstadt ist mit Kopfsteinpflaster belegt, viele Gassen sind eng und steil. Einen Koffer darüber zu ziehen ist mühsam. Historische Häuser haben zudem oft schmale, steile Treppen.

Lärm in der Nacht während der Saison

Im Sommer ist im Zentrum bis spät abends viel los. Restaurants, Bars und heimkehrende Gäste sind in manchen Gassen zu hören. In einem Wohnviertel ist es nachts deutlich ruhiger.

Preis

Eine Adresse in der Altstadt ist gefragt. Für die Lage zahlen Sie daher oft mehr, vor allem im Sommer und an Adventswochenenden.

Familien mit Kindern

Mit dem Kinderwagen sind Pflaster und Gedränge anstrengend. Nach den Besichtigungen brauchen Kinder Platz zum Toben und Ausruhen. Ein Garten oder ein Pool hilft mehr als der Blick auf den Marktplatz.

Gäste mit Hund

In der Saison ist die Altstadt voll, und das Pflaster wird im Sommer heiß. Ein Garten für die Runde am Morgen und am Abend macht den Aufenthalt mit Hund viel einfacher.

Anreise mit dem Bus

Busse aus Prag halten am Busbahnhof (AN) und an der Haltestelle Špičák, beide außerhalb der Fußgängerzone. Wohnen Sie in der Altstadt, geht das letzte Stück über Kopfsteinpflaster.

Auf einen Blick

	Altstadt	Ruhiges Viertel in der Nähe
Auto	Gesperrt; kostenpflichtige, knappe Parkplätze	Oft Parkplatz am Haus
Gepäck	Kopfsteinpflaster, enge Gassen	Gehweg bis zur Tür
Sommernächte	Lebhaft, teils laut	Ruhig
Preis	Sie zahlen für die Adresse	Oft günstiger
Kinder und Hunde	Gedränge, wenig Platz	Garten und Platz
Altstadt	Direkt vor der Tür	Wenige Gehminuten

Wo passt das Hotel Garni Pod Skalkou hinein?

Wir gehören zur zweiten Gruppe. Das Hotel Garni Pod Skalkou liegt in der Pod Skalkou 536, in einem ruhigen Villenviertel oberhalb der Altstadt.

Zu Fuß: 5 Minuten bis zur Fußgängerzone der Altstadt, etwa 12 Minuten zum Schloss.
Mit dem Bus: Busbahnhof (AN) und Haltestelle Špičák sind jeweils 5–10 Gehminuten entfernt.
Parken: Jedes Zimmer hat einen eigenen kostenlosen Parkplatz im geschlossenen Hof.
Pool und Garten: ein beheizter, überdachter Außenpool (7,5 × 3,5 m), geöffnet von Mai bis Ende September, und ein Garten mit Grill.
Hunde willkommen, gegen eine Gebühr pro Nacht. Bitte melden Sie Ihren Hund vorab an.
Zimmer: 7 Doppelzimmer mit Frühstück und 3 Apartments mit Küche.
Direkt buchen: kostenlose Stornierung bis 10 Tage vor Anreise, die Kurtaxe ist im Preis enthalten.

Ehrlich gesagt: Auf dem Marktplatz wachen Sie bei uns nicht auf, und unsere beiden Villen haben Treppen, aber keinen Aufzug.

Was sollten Sie wählen?

Altstadt: ohne Auto, mit leichtem Gepäck, für einen kurzen Aufenthalt und mit der Altstadt direkt vor der Tür.
Ruhiges Viertel in Gehweite: Sie kommen mit dem Auto, mit Kindern oder Hund, bleiben länger oder schätzen ruhige Nächte und einen Garten.

Freie Termine prüfen und direkt buchen

Wo übernachten in Český Krumlov (Krumau): Altstadt oder ruhiges Viertel?